-
1 yield
I n потужність (атомного боєприпасу); тротиловий еквівалент; калібр- aggregate yield сукупна потужність (ядерної зброї); сумарна потужність вибуху- nuclear yield потужність ядерної зброї/ вибуху- planned aggregate yield планована сумарна потужність (ядерної зброї)- total yield сумарна потужність (ядерної зброї)- yields of explosion потужність вибухуII v1. виробляти давати (плоди, урожай, доходи)2. поступатися, погоджуватися3. відходити, здавати (позицію тощо), здаватися4. передати слово іншому промовцю (тимчасово), уступити трибуну- to yield consent дати (вимушену) згоду- to yield to demands погодитися з вимогами- to yield the floor передати слово іншому промовцю (тимчасово), уступити трибуну; закінчити виступ- to yield to force підкоритися силі; відступити перед силою- to yield no result виявитися безрезультатним- to yield to persuasion піддатися умовлянням- to yield a point in a debate визнати правоту противника в якомусь питанні- to yield to press піддатися тиску- to yield priority to smth. уступити першочерговість чомусь, погодитися, щоб щось розглядалося в першу чергу- to yield a ready consent охоче/ залюбки/ відразу ж погодитися- to yield in favour of/ to smbd. відмовлятися на користь когось; уступити свою чергу виступати- to yield submission підкоритися -
2 afterdamp
n гірн.газова суміш, що утворюється після вибуху газу в шахті; задушливий газ* * *n; гірн.газова суміш, що утвориться після вибуху рудничного газу -
3 blasted
adj1) зруйнований; знищений; пошкоджений2) висаджений у повітря; пошкоджений від вибуху3) проклятий* * *a1) зруйнований; гipн. висаджений; який постраждав від вибуху при палінні шпурів2) бісів -
4 deflagration
n1) швидке (інтенсивне) горіння; спалах2) згоряння вибухових речовин без вибуху* * *nінтенсивне, швидке горіння; спалах; згоряння вибухових речовин без вибуху -
5 fulmination
n1) військ. ініціювання вибуху2) загроза; інвектива* * *n1) вiйcьк. ініціювання вибуху2) різкий осуд -
6 hardening
n1) с.г. загартовування2) мет. гартування3) тех. зміцнення; затвердіння (цементу)case hardening — тех. цементація
4) глянсування, глазурування, поливання* * *n1) загартовування; c-г. загартування, загартовування ( рослин)2) метал. загартування3) тex. зміцнення, укріплення; тверднення, тужавіння (цементу, бетону); гідрогенізація ( жирів); наведення глазурі, глянсування4) вiйcьк. укріплення ( від ядерного вибуху); захист від вибуху ( бомб)5) фoтo обробка в дубильному розчині6) мeд. склерозування -
7 implode
v1) вибухати, лопатися всередині2) фон. вимовляти вибухові приголосні без вибуху перед іншими вибуховими приголосними* * *v1) cпeц. вибухати всередину, створювати спрямовану вибухову хвилю2) acтp. піддаватися сильному стисненню ( про зірку)3) гpaм. вимовляти вибухові приголосні без вибуху4) концентруватися; концентрувати; інтегрувати -
8 mushroom
1. n1) гриб2) печериця3) те, що швидко виникає (виростає)4) розм. вискочка5) розм. жіночий солом'яний капелюх (бриль) з опущеними крисами6) військ. грибоподібна хмара (під час ядерного вибуху)2. v1) збирати гриби, ходити по гриби2) амер. рости (швидко) як гриби3) швидко поширюватися (про пожежу)4) військ. починати просування в різних напрямах* * *I n1) ( їстівний) гриб; бoт. печериця2) що-небудь, що швидко виникає або виростає3) вискочка4) "гриб", жіночий солом'яний капелюх5) вiйcьк.; жapг. грибоподібна хмара ( при атомному вибуху)6) парасолькаII a2) який росте як гриби; виникаючий як з-під земліIII v1) збирати гриби, ходити по гриби2) aмep. рости ( швидко) як гриби; швидко поширюватися3) вiйcьк. починати просування в різних напрямках -
9 report
1. n1) доповідь; повідомлення; звітa report on smth. — доповідь (звіт) про щось
weather report — метеорологічне зведення, бюлетень погоди
to present (to submit) a report — подати доповідь (звіт)
2) звістка, повідомлення (у пресі тощо)first-hand report — повідомлення з перших рук, повідомлення очевидця
3) військ. донесення; рапорт; доповідь4) запис судових рішень5) pl збірник судових рішень6) чутка, поговірthe report goes — ходить чутка, кажуть
7) репутація, слава8) табель успішності (тж report card)9) звук вибуху (пострілу)report centre — військ. пункт збирання донесень
2. v1) повідомляти; розповідати; описувати, змальовуватиit is reported from Canada — з Канади повідомляють; б) кажуть
it is reported that we are to have a new teacher — кажуть, що у нас буде новий учитель
2) робити офіційне повідомлення; робити офіційний висновок; доповідати; подавати звіт3) військ. доповідати, повідомляти4) складати звіт; звітувати; давати репортаж5) працювати репортером (кореспондентом)6) передавати почуте7) скаржитися (на когось); висувати обвинуваченняto report smb. to the police — поскаржитися на когось у поліцію
8) висловлювати свою думку (про — on, upon, of)to report well (badly) on smb. — добре (погано) говорити про когось
9) з'являтися, прибувати (кудись — to, для чогось — for)to report to one's unit — військ. з'явитися у свою частину
report out — а) повернути матеріал (проект тощо) з несхвальним відзивом; б) повернути з поправками і доповненнями (про законопроект)
to report progress — а) повідомляти про стан справ; б) припиняти дебати щодо законопроекту; в) відкладати (щось)
* * *I n1) доповідь; повідомлення; звіт ( для преси)progress report — доповідь про досягнуті результати /про хід роботи/; ; кoмп. проміжний звіт
weather report — бюлетень погоди; повідомлення ( у пресі)
first-hand report — повідомлення очевидця; вiйcьк. повідомлення; рапорт; доповідь; запис судових рішень; pl збірник судових рішень ( law reports)
2) поголос, чутки3) репутація, слава5) звук вибуху, пострілуII v1) повідомляти; розповідати; описувати; робити офіційне повідомлення, висновок; доповідати; представляти звіт; вiйcьк. доповідати4) скаржитися ( на кого-небудь); виставляти обвинувачення; (on, upon, of) відзиватисяto report on /upon, of/ smb; smth — відзиватися про кого-небудь, що-небудь
5) з'являтися ( де-небудь), прибувати ( ку-ди-небудь)6) (to) підкорятися; знаходитися в підпорядкуванні або у віданні -
10 scat
1. n1) іст. данина; земельний податок2) злива (раптова)3) розм. удар; звук удару (пострілу); шум вибухуto go scat — розсипатися, розпастися (на куски); збанкрутувати
2. int розм.іди геть!, геть звідси!, адзусь!* * *I [skʒt] n; іст.данина; земельний податокII [skʒt] nзлива (сильна, раптова)III [skʒt] n1) дiaл. удар; звук удару, пострілу, шум вибуху2) пpикм.IV [skʒt] vto go scat — розсипатися, розвалитися ( на шматки); збанкрутувати
1) тікати2) бігти, нестисяV [skʒt]int груб. геть!, забирайся!VI [skʒt] n"скат", вид джазового співуVII [skʒt] vвиконувати "скат" ( про джаз); імпровізувати мелодію безглуздим набором складівVIII [skʒt] nекскременти ( тварин); кал -
11 wave-front
-
12 hardening
n1) загартовування; c-г. загартування, загартовування ( рослин)2) метал. загартування3) тex. зміцнення, укріплення; тверднення, тужавіння (цементу, бетону); гідрогенізація ( жирів); наведення глазурі, глянсування4) вiйcьк. укріплення ( від ядерного вибуху); захист від вибуху ( бомб)5) фoтo обробка в дубильному розчині6) мeд. склерозування -
13 explosive
I adj1. вибуховий2. розривний3. запальний; гарячий, нестриманий (про людину)- (high) explosive bomb фугасна бомба- explosive bullet розривна куля- explosive force вибухова сила- explosive situation вибухонебезпечна ситуація- explosive substance вибухова речовина- explosive yield потужність атомного вибуху; тротиловий еквівалент вибухуII n вибухова речовина -
14 after burst operations
n заходи із ліквідації результатів ядерного вибуху; роботи по ліквідації післядії ядерного вибухуEnglish-Ukrainian military dictionary > after burst operations
-
15 explosion site
n відрізок вибуху; місце вибуху -
16 ground zero
n епіцентр вибуху; епіцентр ядерного вибуху -
17 point of impact
n місце вибуху; точка вибуху; точка дії; точка удару -
18 surface zero
n епіцентр наземного вибуху; епіцентр наземного вибуху на поверхні води -
19 causing an explosion
-
20 causing of an explosion
См. также в других словарях:
зони дії вибуху — зоны действия взрыва explosion action zones Explosionswirkungsbereiche, Ezplosionzone – характерні зони в масиві г.п. навколо епіцентру вибуху. Розрізняють зону активного руйнування, зону розвалу та зону стиснення (подрібнення), за межами якої по … Гірничий енциклопедичний словник
коефіцієнт корисної дії (к.к.д.) вибуху — коэффициент полезного действия взрыва efficiency of explosion Explosionswirkungsgrad, Nutzeffekt der Explosion – число, що вказує, яка частка всієї енергії вибуху витрачається на певний результат (напр., на подрібнення породи, на викид породи і т … Гірничий енциклопедичний словник
захист проти вибуху — Syn: вибухозахист, противибуховий захист … Словарь синонимов металлургических терминов
запобіжні вибухові речовини — предохранительные взрывчатые вещества safety explosives *Wettersprengstoffe, Sicherheitssprengstoffe спец. вибухові речовини суміші, від вибуху яких метан і вугільний пил не займаються. Застосовуються для проведення вибухових робіт у шахтах.… … Гірничий енциклопедичний словник
бризантність — бризантность brisance, shattering effect *Brisanz, Sprengkraft здатність ВР під час вибуху подрібнювати та пробивати середовища, прилеглі до заряду ВР. Б. обумовлена ударною дією продуктів детонації. Виявляється лише при безпосередній близькості… … Гірничий енциклопедичний словник
вибухова хвиля — взрывная волна shock wave, blast wave, blast air, explosive wave *Explosionswelle збурення особливого роду, що виникає в навколишньому середовищі під час вибуху заряду ВР, пилу або газу, для якого характерне різке стрибкоподібне підвищення тиску… … Гірничий енциклопедичний словник
вибухові роботи — взрывные работы blasting, shotfiring *Schießarbeiten, Schießen роботи, що виконуються за допомогою ВР з метою руйнування твердих середовищ вибухом при видобуванні корисних копалин, проведенні гірничих виробок та у будівництві. В залежності від… … Гірничий енциклопедичний словник
газовий пузир — газовый пузырь blowhole, gas blister *Gasblase область, заповнена продуктами хім. перетворень вибухових речовин при вибуху. У початковій стадії розширення внаслідок хвильових процесів тиск в різних точках Г.п. неоднаковий. Після багаторазового… … Гірничий енциклопедичний словник
вибуховий — а, е. 1) Стос. до вибуху (у 1 знач.). || Який має здатність вибухати (у 1 знач.). || Який утворюється внаслідок вибуху (у 1 знач.). •• Вибухо/ва речовина/ речовина, що її використовують для висадження в повітря у промисловій та військовій галузях … Український тлумачний словник
вибухова технологія — взрывная технология blasting technology *Schießtechnologie цілеспрямоване руйнування, переміщення, зміна структури і форми природних та штучних матеріалів, яка здійснюється за рахунок енергії вибуху. Як енергоносії використовуються в основному… … Гірничий енциклопедичний словник
вибухове руйнування — взрывное разрушение blasting destruction, cutting by blasting *Explosionszerstörung, Explosionszerkleinerung, Explosionszersetzung швидкісний процес розділення твердого середовища на окремості під дією вибуху. У результаті В.р. за рахунок високої … Гірничий енциклопедичний словник
